Překlad "nechtěla bych" v Bulharština


Jak používat "nechtěla bych" ve větách:

Nechtěla bych, aby sis mě bral, jen abys něco dokázal.
Не искам да се ожениш за мен, само за да докажеш нещо.
Nechtěla bych nic udělat, ale dokud mi nevěříš nebo jsi ke mně neupřímný...
Не бих искала, но след като ни най-малко не ми се доверяваш...
Byla jsem už v takovémhle svazku a nechtěla bych to zažít znova.
Имала съм подобни връзки... и не искам да правя същите грешки.
Nechtěla bych být svobodná mezi takovými podlézavci.
Не бих искала да съм самотна при всички тия отрепки.
Já jen... nechtěla bych ztratit jedinou dobrou věc v mém životě.
Може би... не исках да изгубя единственото хубаво нещо в живота ми.
Nechtěla bych, aby se ti něco stalo.
Не бих искала да те сполети беда.
Oh miláčku to je velmi velkorysé, nechtěla bych být na obtíž.
Скъпи, това е много щедро, но не искам да съм ти в тежест.
Nechtěla bych vymazat fakt, že jsem tě v dávných dobách milovala.
Не искам да изтривам спомена, че някога те обичах, но...
Jestli nemůžeš, nechtěla bych ti být přítěží.
И ако не можеш, не бих искала да ти бъда товар...
Páni, nechtěla bych být v Lynettině kůži.
Не искам да съм на мястото на Линет сега.
Ale nechtěla bych jet až tam, kam mě to doveze v ukradeným taxíku.
Но, аз не бих слизала много надолу по пътя с откраднато такси.
Nechtěla bych tam zůstat tak dlouho, abych to zjistila?
Не исках да оставам дълго, за да разбера.
Nechtěla bych, aby si myslel, že o tomhle je manželská láska.
Не искам да вярва в това. Бракът е любов.
Nechtěla bych být v jeho kůži.
Не искам да съм на негово място.
Nechtěla bych na kole vidět pana Gilardiho.
Не бих искала да видя г-н Гиралди на колело.
Nechtěla bych být v Artušově kůži.
Не бих искала да съм на мястото на Артур.
Nechtěla bych být ve tvém věku, připravovat se na svět, který praská ve švech, bez žádných předpokladů k práci a bez talentu.
Ще е ужасно да съм на твоите години и да опитвам да пробия в свят, който се разпада, без да притежавам каквито и да е умения или харизма.
Nechtěla bych být na jejich místě.
Не бих искала да се окажа сред тях.
Zahájit operaci "Priyo, nechtěla bych být ve tvé kůži".
Започваме операция "Ще я изрия тая Прия".
Nechtěla bych si to u ní rozházet.
Не искам да видя лошата й страна.
Po všem, co tvůj táta udělal, aby tě ochránil, nechtěla bych vidět, jak to končí tragédií.
След всичките си баща е готов да ви защити и би ви намразил, ако види цялата тази трагедия.
Nechtěla bych si ty šaty zničit ještě před mým velkým dnem.
Не бих искала да съсипя роклята преди големия си ден.
No, nechtěla bych být příčinou toho, že přijdete pozdě na synovy narozeniny.
Не искам заради мен да закъснеете за рождения ден на сина си.
S dobrými přáteli jako jste vy mi můj život vyhovuje, a nechtěla bych to všechno riskovat nějakou změnou.
С добри приятели като вас се наслаждавам на живота и не бих рискувала да го променя.
Nechtěla bych tě ranit za nic na světě.
Аз най-малко бих искала да те нараня.
No, nechtěla bych udělat nic amorálního.
Е, не искам да правя нищо неморално.
Nechtěla bych, aby sis myslel, že tě ráda vidím.
Не искам да си мислиш че се радвам да те видя.
Nechtěla bych být taková ta diva z Beverly Hills, která si pořád stěžuje na svou služebnou.
Не искам да съм една от онези Бевърли Хилс диви, които постоянно се оплакват от камериерките си.
Chci říct, kdyby to bylo na mně, nechtěla bych tady být.
Искам да кажа, ако бях на твое място, бих не искам да съм тук.
Nechtěla bych tě, ani kdybych mohla.
Не бих искала, дори и да можех.
Nemějte obavy, nechtěla bych muže, který upřednostňuje jinou, nechte si ho.
Ами, аз... Не се притеснявайте. Не бих желала мъж, който предпочита друга.
To je od tebe milé, ale nechtěla bych někoho dalšího vystavit nebezpečí.
Това е мило от твоя страна, но не бих искала да поставям още някого в опасност.
Nechtěla bych vidět, jak namáháte svůj zadek, však víte, seděním tady na stole.
Да, не бих искал да видя да си напрягате задника, седейки на тази маса.
Nechtěla bych, abys tu musela vysedávat věčně.
Не бих искала да останеш там завинаги.
Nechtěla bych, aby to moje vnoučata nějak pocítila.
Просто не искам внуците ми останат без сигурност.
Nechtěla bych, aby profesor Markus skončil mrtvý.
Не искам професор Маркъс да умре.
Nechtěla bych po tobě něco nepříjemného.
Не бих искала да правиш нещо нередно.
Moc jí ráda nemám, ale nechtěla bych, aby byla mrtvá.
Не я харесвам много, ама не ща да умира.
A nechtěla bych jít do Bengalúru. Dovolte mi tady zůstat.
И не искам да ходя в Бангалор. Нека да остана тук.
0.84859704971313s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?